Kansha Kangeki Ame Arashi [Malay translation]

[gnubutnes]

Assalamualaikum and hi - for this entry I will write in Malay language.

Minggu ni minggu terakhir aku bekerja di Kuantan. Ini merupakan tempat pertama aku ditugaskan setelah tamat pengajian sarjana. Ketika berada ditempat ini...banyak impian aku tercapai.... dan antaranya adalah aku berpeluang untuk ke Jepun pada bulan April yang lalu untuk menghadiri konsert Arashi...

Walaupun rakan-rakan sekerja aku tidak memahami apa itu JPOP, mereka sangat memahami aku. Tak tahulah....kalau aku boleh jumpa insan seperti mereka ditempat baru. Sebagai hadiah, aku ingat nak buat h=video penghargaan kepada mereka dan letak sarikata bahasa Melayu....tetapi akhirnya, aku memilih untuk letak subtitle dalam bahasa inggeris sahaja...

So, enjoy...

Arashi - Kansha Kangeki Ame Arashi [Malay translation]


SMILE AGAIN, ku tersenyum semula
SMILE AGAIN, ku tersenyum semula
So,so, tiada benda yang bagus berlaku dalam hidupku
Melalui kehidupan yang indah tanpa mengetahui arah tujuan
Setiap hari bagai sidungu, gali kubur sendiri dan jatuh
Tetapi aku masih mengharapkan sesuatu berlaku
Untuk melalui hari-hari yang membosankan
Hanya satu harapanku - BELIEVE IN LOVE
Kepercayaan yang dulu kupijak lumat
Membakar semangatku setelah ku bertemu dengan mu

Bila perasaan ku hancur berkecai, aku takkan teragak
Kan ku bangkit dari kelemahanku menjadi semangat berkobar
Bila aku mengeluh aku keseorangan
Disisiku kelihatan bunga mekar beralun disebalik runtuhan

Semua hidup saling bantu membantu
Kebenaran sebenar yang menyembuhkan segala lukaku

SMILE again… terima kasih
SMILE again… kita semua dilahirkan ke dunia ini menangis
Kini kupercaya kita semua kuat mengharungi cabaran
SMILE again… kerana kau disampingku
SMILE again… aku gembira
Ku takkan mengulanginya…. tetapi cinta ini bagaikan taufan melanda

Bila kehidupan terlalu meyedihkan, aku percaya
Untuk mengharapkan kebaikan insan yang lain
Disayangi seseorang adalah sangat berharga
Menjadi penawar menyembuhkan luka dihatiku …. Wow..wow

Aku tak dapat menjalani kehidupan dengan sempurna
Tanpa mu disisi yang membantuku mengharunginya
Kau juga begitu….ku bangga

Adakah kau juga hilang pertimbangan
Dan menyakiti hati-hati lain tanpa kau sedari ?
Bila manusia memaafkan dan dimaafkan
Mereka boleh menjadi diri mereka semula

SMILE again….terima kasih
SMILE again… Aku merasa..
Aku mampu bangkit semula sebanyak mana pun yang ku mahu
Semangat ku umpama musim bunga yang hidup semula

SMILE again …. Manusia tidak boleh
SMILE again….hidup berseorangan
Cinta ini sungguh suci hingga mengejutkanku
Cinta yang selama ini aku harapkan…seperti taufan yang melanda

So,so, tiada benda yang bagus berlaku
Melalui kehidupan yang indah tanpa mengetahui arah tujuan
Setiap hari bagai sidungu, gali kubur sendiri dan jatuh
Tetapi aku masih mengharapkan sesuatu berlaku
Untuk melalui hari-hari yang membosankan
Hanya satu harapanku - BELIEVE IN LOVE
Kepercayaan yang dulu kupijak lumat
Membakar semangatku setelah ku bertemu dengan mu

SMILE again… terima kasih
SMILE again… kita semua dilahirkan ke dunia ini menangis
Kini kupercaya kita semua kuat mengharungi cabaran
SMILE again… kerana kau disampingku
SMILE again….ku gembira
Ku takkan mengulanginya…. tetapi cinta ini bagaikan taufan melanda